У школі Клірвотер на Караґа вже чекає нова пригода: починається практика, і хлопчик-пума приєднується до групи рейнджерів. Але наразі юнака та його друзів турбує дещо інше. Їхній супротивник Ендрю Міллінґ і його прибічники планують свій Великий день розплати. Засліплений жагою помсти, Міллінґ уже зараз робить усе, аби перетворити життя людей на пекло. Щоби запобігти страшним подіям, Караґ та його ...